sealed off

They step through the hole in the wall, exploring what used to be a sealed-off storage room.

他们跨过墙洞，在这个曾被封闭的储藏室中搜寻。

To protect its foreign markets, China is trying to set up a dedicated export supply chain, sealed off from the domestic market.

为保护国外市场，中国正努力建立与国内市场隔绝的、专供出口的供应链。

Or listening to talk radio I get a sense of something etheric being sealed off around the programme.

或者听谈话广播的时候，我感到某种微妙的被从周围的节目中封离的感觉。

Checkpoints, armed guards, vans, mirrors, dogs, and retractable barricades now sealed off a two-block perimeter around the White House.

如今，检查站，武装警卫，前哨，检查镜（查看车底有没有安装炸弹），警犬和可收缩的路障将白宫两条街之外的范围封锁起来。

When they were turned off the highway motorists tried to wend their way around the overpasses, which were sealed off by U.

当他们被迫离开高速公路，司机们试图拐过被美军坦克封锁住的天桥。

That too was blamed on methane, which had accumulated in sealed-off areas of the mine.

该爆炸也是由矿井密封区中不断积累的甲烷引起的。

He was bridging the gap between two worlds that had been sealed off from one another for an entire generation .

但他为整整一代人打通了两个受阻隔并且制度完全不同的国家的沟通桥梁。

Police have sealed off the spot and refused to give any information about the incident. The shooter was said to be at large.

警方封锁了事故现场，并拒绝透露事件的任何信息，但据悉枪手仍未逮捕归案。

Police commandos have sealed off large parts of the town as they try to track him down.

警方封锁了该镇的大部分区域，欲逮捕他归案。

With the base sealed off by military authorities, there were conflicting reports of what was taking place inside.

由于该基地受到巴基斯坦军事当局的封锁，有关基地内部到底发生了什么事出现了相互矛盾的报道。

I banged into a couple of them. They appear to have sealed off all of the exits.

我倒是撞见了几个。看样子他们已经封锁了这里所有的出口。

The top of the kayak has a deck, with a hole for the user to sit in, often sealed off with a spray skirt.

皮艇上层有个甲板，上面有凹口，使用者在其中就坐，而且常常用防浪裙加以密封。

EPA teams sealed off or removed toxic chemicals from hundreds of these dangerous sites, defusing the immediate health menace.

环保组织派出的队伍对数以百计的这些危险场所中的有毒物质进行封闭和转移，并进行了无害化处理。

Police sealed off the area where the murderer was suspected to be hiding.

警察将杀人犯可能的藏匿之处封锁起来了。

Many Republicans complained that Democrats were creating a slush fund with the oil money that would be sealed off from public debate.

许多共和党人抱怨说民主党只是用石油公司的钱建立了一个泡沫基金，从而禁止公众对这个问题的讨论。

Peter and I were driven to the airport, which by now was completely sealed off with barricades, fences, and lines of soldiers.

彼得和我乘车前往机场。那里现在已经被路障、围墙和成排的士兵彻底封锁了。

Parts of East Midlands airport in Britain were sealed off. Three UPS cargo planes were grounded and searched in Philadelphia and Newark.

英国东米德兰兹国际机场各部被封锁，三架联合包裹（UPS）的货运飞机在费城和纽瓦克市迫降以接受检查。

At present, the Afghan police sealed off the blast site, is strictly prohibited, including journalists personnel.

目前，阿富汗警方封锁了爆炸现场，严禁包括记者在内的人员进入。

He also said joint U. S. -Iraqi forces had sealed off the area and were conducting house-to-house searches, rounding up dozens of suspects.

他还说，美国和伊拉克的联合部队已对该地区进行封锁，并进行挨家搜索，最后逮捕到数十位嫌疑人。

Joint checks were sealed off the shelf without a license, using signs and QS Pueraria lobata failure powder packets 1093.

联合检查行动共下架封存无证、冒用QS标志及不合格葛根粉1093包。